Encarar Recordando con ira no fue un impulso ni el producto del azar.
Fue una decisión.
La pieza, que se percibe realista, invita no obstante a sentir más que a intelectualizar. Sus sensaciones y sus climas pegan en el cuerpo.Y eso fue lo que me sedujo.
Osborne rompe con las convenciones de su época y expone lo cotidiano en toda su violencia y complejidad.
En esa atmósfera enrarecida, los personajes viven en pura disonancia.
Sus miserias no nos resultan ajenas. Reconocemos sus contradicciones y sus tristezas.
Siempre resulta un desafío lograr que el texto cobre vida y se vuelva carne. Es una tarea minuciosa que exige paciencia y entrega.Se necesita estar disponible y animarse a tomar riesgos.
Traducción: Mauricio Kartun. Dirección: Mónica Viñao. Elenco: Esteban Meloni, Andrea Bonelli, Romina Gaetani, Guillermo Arengo.