Dentro del ciclo Mis Documentos de performances, el programa trae las presentaciones:
Mis películas encontradas. Por Ignacio Masllorens
Desde hace años Ignacio Masllorens junta celuloide y cassettes VHS encontrados en la calle. Algunas de las películas que componen esa colección algo arbitraria son presentadas como piezas de estudio de una improbable excavación arqueológica. Siete breves films que ofrecen un extraño retrato de nuestras costumbres y sugieren una historia incompleta de los soportes audiovisuales.
Ignacio Masllorens dirigió los films El teorema de Santiago, Hábitat, Martin Blaszko III y varios cortos. Sus películas han sido exhibidas en diversos festivales, museos y espacios no tradicionales. Estos incluyen el BAFICI, VIENNALE, Anthology Film Archives, L’Oeild’Oodaaq, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, BIM, Interfilm, y L’Alternativa entre otros.
El doble de voz. Por Leticia Obeid.
El doblaje apareció con el cine sonoro y con el tiempo se convirtió en una forma de traducir las producciones audiovisuales. En El doble de voz Leticia Obeid pone en cuestión la supuesta neutralidad de la lengua a partir de una serie de entrevistas a doblajistas mexicanos anónimos pero dueños de las voces más famosas del cine en Latinoamérica.
Leticia Obeid (Córdoba, 1975) es artista visual y escritora. Estudió pintura en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba (U.N.C.). Fue becaria de la Fundación Antorchas para investigación en el área de video. Participó de numerosas muestras en la Argentina y el exterior, entre ellas la 54º Bienal de Venecia (2011). Publicó las novelas Frente, perfil y llanura, (2013) y Preparación para el amor (2015) Ed. Caballo Negro, Córdoba. Vive en Buenos Aires.