La cultura japonesa lleva en sus raíces una aceptación de las fuerzas incomprensibles e incontrolables de cambio que gobiernan la existencia. En la literatura y en grandes autores de aquella cultura se nos propone explorar cómo se logra posicionarse con conciencia y equilibrio –o al menos con lucidez– frente a lo incierto, lo fluctuante en la experiencia humana.
CRONOGRAMA DE CLASES:
Clase 1: Sendas de Oku (1694) por Matsuo Bashō, traducido por Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. Propuesta práctica: caminata y producción/composición de haiku.
Clase 2: Los Amantes Suicidas de Sonezaki (1703, 1717), una obra del teatro de títeres de Chikamatsu, en diálogo con un cuento del primer periodo de modernización: “Aguas Turbulentas” (1895) de Ichiyo Higuchi. Propuesta práctica: escritura espontánea en prosa (zuihitsu).
Clase 3: Cabellos revueltos (1901) de Akiko Yosano (traducción de Alberto Silva): la forma poética tradicional japonesa llamada tanka.Propuesta práctica: acercamiento a la forma poética tanka.
Clase 4: El libro del té (1906) de Kakuzō Okakura. Propuesta práctica: visitar un espacio japonés o compartir una costumbre tradicional, y escribir un haiku inspirado por ese contexto.
Clase 5: El maestro de Go (1951) de Yasunari Kawabata, y Cuaderno de Hiroshima (1965) de Kenzaburō Ōe. La búsqueda del ser humano de cómo ubicarse frente a sucesos de la “fuerza mayor”. Propuesta práctica: escribir haiku (o tanka) en homenaje a los hibakusha (sobrevivientes de la bomba atómica).
Clase 6: Memorias de una osa polar (2011) de Yoko Tawada.Propuesta práctica: caminar con oído (interno y/o externo) sensibilizado por palabras en las lenguas que se encuentran en nuestro entorno, en nuestra memoria, o en nuestra propia identidad, y luego, en quietud de nuevo, escribir apuntes para un haiku.
Las propuestas prácticas no requieren ninguna experiencia previa, serán sugerencias para acceder de otra forma a lo abordado durante la clase.
Curso presencial, con opción de acceso virtual 48 horas después de cada clase en la plataforma Malba Plus. Los videos estarán disponibles hasta 15 días después de finalizado el curso.
Para más información sobre las clases ingresá acá.
Docente: Anna Kazumi Stahl //