FAQ es un festival creado por Lisa Kerner y Violeta Uman, motorizado y producido por Brandon Asociación Civil y Cultural. Es una celebración colectiva en el marco del mes internacional de los Derechos humanos.
Domingo 5/12 18 hs: TRADUCIENDO KUIR: OTROS ACCESOS
Un taller de accesibilidad Queer con Quiplash (Reino Unido). Orientado a artistes, productores, curadores e interesades en general de la comunidad LGBTQIA+. Con interpretación simultánea inglés/español/portugués y lengua de señas.
TKuir es un proyecto de investigación, reflexión y creación que reúne a tres festivales: FAQ (Buenos Aires), RISCO (São Paulo) y Outburst (Belfast) para dialogar y co-crear sobre los diferentes procesos de traducción involucrados en el intercambio, la producción y la circulación del arte Kuir / Queer. Como parte de la investigación invitamos a Quiplash para compartir sus experiencias en accesibilidad con perspectiva queer y dialogar con la comunidad artística y creativa de diferentes territorios. Con apoyo del Digital Collaboration Fund / British Council.
En esta sesión con Quiplash, exploraremos qué significa integrar la audiodescripción creativa en el arte y la perfomance. Esto incluirá una introducción rápida al trabajo desde una perspectiva de acceso y justicia para personas discapacitadas, lo que significa que la accesibilidad es nuestra máxima prioridad en todo lo que hacemos. Luego, hablaremos sobre qué es la audiodescripción y cómo se puede utilizar como una herramienta de acceso creativo para ayudar a las audiencias ciegas y con discapacidad visual.
Nos centraremos en nuestros propios métodos para la audiodescripción “queer” y dejaremos espacio para preguntas y conversaciones para que les participantes puedan comenzar a pensar en cómo integrar AD en su trabajo de una manera que proporcione acceso y presente un tono creativo que coincida y eleve el arte / actuación que describe. También ayudaremos a las personas a encontrar otros lugares a los que puedan acudir para obtener una formación más amplia sobre el tema. Las sesión se desarrollará de forma relajada. Con esto queremos decir que habrá mucha información en la sesión, pero cómo / si interactúas con ella depende de ti.
Inscripciones hasta el 4/12. 50 vacantes.
Para ver la programación completa de FAQ 4 - Festival Internacional De Arte Queer
ingresá acá.