Cual una serie de retratos, estas cartas permiten conocer a Marie Berthe Gardes, madre de Carlos Gardel, francesa, nacida en Toulouse, quien aprendió a hablar español durante su breve permanencia en Venezuela y en Buenos Aires. Su lectura nos acerca a la madre y a la mujer que supera las circunstancias de minusvalía propias de ser madre soltera en su país emigrando a Buenos Aires.
Marie Berthe Gardes, a pesar del precario conocimiento de la escritura de la lengua española mantuvo una fluida comunicación epistolar con aquellos seres cercanos con quienes no sintió vergüenza por atreverse, palabras con las que ella refleja su gran humildad y el reconocimiento de sus limitaciones. Enfin da comienzo a muchas de sus frases, en las que transmite sus pensamientos y sentimientos.