Se trata de una película en episodios, en la que tres directores plasman sus miradas en un rompehielos sueco: Jean Rouch muestra el trabajo en el barco (Apertura); Tite Törnroth plantea las vivencias de la tripulación (Hans Majestäts Statsisbrytaren Frej); y Ruiz introduce un toque fantástico al relato (Historias de hielo). La cinta fue restaurada por Kinografik, con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Dirección: Jean Rouch, Raúl Ruiz, Titte Törnroth // Fotografía: Patrice Cologne, Andra Lasmanis, Jean Rouch // Guión: Jean Rouch, Raúl Ruiz, Titte Törnroth // Música: Jorge Arriagada, David Jisse // Montaje: Jean Ravel, Valeria Sarmiento //